1. Was ist eine EN593-Absperrklappe?
Eine EN593-Absperrklappe ist eine metallische Absperrklappe, die gemäß der Norm BS EN 593:2017 mit dem Titel „Industriearmaturen – Allgemeine metallische Absperrklappen“ konstruiert und gefertigt wurde. Diese Norm wird vom British Standards Institution (BSI) herausgegeben und orientiert sich an europäischen Normen (EN). Sie bietet einen umfassenden Rahmen für die Konstruktion, die Werkstoffe, die Abmessungen, die Prüfung und die Leistungsfähigkeit von Absperrklappen.
EN593-Absperrklappen zeichnen sich durch ihre Metallgehäuse und verschiedene Anschlussarten wie Wafer-, Lug- oder Doppelflansch aus. Diese Absperrklappen sind für den Einsatz unter unterschiedlichen Druck- und Temperaturbedingungen geeignet. Die Norm EN593 gewährleistet, dass die Ventile strenge Anforderungen an Sicherheit, Langlebigkeit, Kompatibilität und Zuverlässigkeit erfüllen.
2. Hauptmerkmale von EN593-Absperrklappen
* Vierteldrehung: Absperrklappen werden durch Drehen der Ventilscheibe um 90 Grad betätigt, was eine schnelle und effiziente Durchflussregelung ermöglicht.
* Kompakte Bauweise: Im Vergleich zu Absperrschiebern, Kugelhähnen oder Absperrventilen sind Absperrklappen leicht und platzsparend, wodurch sie sich ideal für Installationen mit begrenztem Platzangebot eignen.
* Diverse Anschlussmöglichkeiten: Erhältlich in Wafer-, Lug-, Doppelflansch-, Einzelflansch- oder U-Form, kompatibel mit verschiedenen Rohrleitungssystemen.
* Korrosionsbeständigkeit: Hergestellt aus hochwertigen, korrosionsbeständigen Materialien, um Langlebigkeit in korrosiven Umgebungen zu gewährleisten.
* Niedriges Drehmoment: Entwickelt, um den Drehmomentbedarf zu reduzieren, was die Automatisierung mit kleineren Aktuatoren ermöglicht und die Kosten senkt.
* Absolut dichte Abdichtung: Viele EN593-Ventile verfügen über elastische Weichdichtungen oder Metalldichtungen, die eine blasenfreie Abdichtung für zuverlässige Leistung gewährleisten.
3. Einzelheiten zur Norm BS EN 593:2017
Ab 2025 gilt die Norm BS EN 593 in der Fassung von 2017. EN 593 ist ein umfassender Leitfaden für metallische Absperrklappen und legt Mindestanforderungen an Konstruktion, Werkstoffe, Abmessungen und Prüfung fest. Im Folgenden finden Sie eine detaillierte Einführung in die wichtigsten Inhalte der Norm, untermauert durch Daten aus der Industrie.
3.1. Anwendungsbereich des Standards
BS EN 593:2017 gilt für metallische Absperrklappen für allgemeine Zwecke, einschließlich Absperrung, Regelung und Steuerung von Flüssigkeitsströmen. Sie umfasst verschiedene Ventiltypen mit Rohrendanschlüssen, wie zum Beispiel:
* Wafer-Typ: Zwischen zwei Flanschen geklemmt, zeichnet sich durch eine kompakte Struktur und ein geringes Gewicht aus.
* Lug-Typ: Verfügt über Gewindeeinführungslöcher und eignet sich zur Verwendung an Rohrenden.
* Doppelflansch: Verfügt über integrierte Flansche, die direkt an Rohrflansche geschraubt werden.
* Einfach geflanscht: Verfügt über integrierte Flansche entlang der Mittelachse des Ventilkörpers.
* U-Typ: Eine spezielle Art von Scheibenventil mit zwei Flanschenden und kompakten Baulängen.
3.2. Druck- und Größenbereich
BS EN 593:2017 legt die Druck- und Größenbereiche für Absperrklappen fest:
* Druckwerte:
- PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (Europäische Druckstufen).
- Klasse 150, Klasse 300, Klasse 600, Klasse 900 (ASME-Druckstufen).
* Größenbereich:
- DN 20 bis DN 4000 (Nenndurchmesser, ungefähr 3/4 Zoll bis 160 Zoll).
3.3. Konstruktions- und Fertigungsanforderungen
Diese Norm legt spezifische Konstruktionskriterien fest, um die Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit des Ventils zu gewährleisten:
* Werkstoff des Ventilkörpers: Ventile müssen aus metallischen Werkstoffen wie z. B. duktilem Gusseisen, Kohlenstoffstahl (ASTM A216 WCB), Edelstahl (ASTM A351 CF8/CF8M) oder Aluminiumbronze (C95800) hergestellt sein.
* Ventiltellerdesign: Der Ventilteller kann zentrisch oder exzentrisch (versetzt, um den Sitzverschleiß und das Drehmoment zu reduzieren) angeordnet sein.
* Ventilsitzmaterial: Ventilsitze können je nach Anwendung aus elastischen Materialien (wie Gummi oder PTFE) oder metallischen Werkstoffen bestehen. Elastische Sitze gewährleisten absolute Dichtheit, während metallische Sitze neben der Dichtheit auch hohen Temperaturen und Korrosion standhalten müssen.
* Baulängen: Müssen den Normen EN 558-1 oder ISO 5752 entsprechen, um die Kompatibilität mit Rohrleitungssystemen zu gewährleisten.
* Flanschabmessungen: Kompatibel mit Normen wie EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5 oder BS 10 Tabelle D/E, je nach Ventiltyp.
* Antrieb: Die Ventile können manuell (Handgriff oder Getriebe) oder automatisch (pneumatisch, elektrisch oder hydraulisch) betätigt werden. Der obere Flansch muss der Norm ISO 5211 entsprechen, um eine standardisierte Antriebsinstallation zu ermöglichen.
3.4. Prüfung und Inspektion
Um Qualität und Leistung zu gewährleisten, schreibt BS EN 593:2017 strenge Prüfungen vor:
* Hydraulische Druckprüfung: Überprüft, ob das Ventil bei dem vorgegebenen Druck dicht ist.
* Funktionsprüfung: Gewährleistet reibungslosen Betrieb und angemessenes Drehmoment unter simulierten Bedingungen.
* Dichtheitsprüfung: Bestätigung der blasenfreien Abdichtung des elastischen Ventilsitzes gemäß EN 12266-1 oder API 598.
* Inspektionszertifikat: Der Hersteller muss Prüf- und Inspektionsberichte vorlegen, um die Einhaltung der Normen nachzuweisen.
3.5. Anwendungsbereiche von EN593-Absperrklappen
* Wasseraufbereitung: Regulierung und Trennung des Durchflusses von Süßwasser, Meerwasser oder Abwasser. Korrosionsbeständige Materialien und Beschichtungen machen sie geeignet für raue Umgebungen.
* Chemische und petrochemische Industrie: Umgang mit korrosiven Flüssigkeiten wie Säuren, Laugen und Lösungsmitteln, wobei Materialien wie PTFE-Sitze und PFA-ausgekleidete Ventilscheiben zum Einsatz kommen.
* Öl und Gas: Umgang mit Hochdruck- und Hochtemperaturflüssigkeiten in Pipelines, Raffinerien und Offshore-Plattformen. Die Doppelversatzkonstruktion wird aufgrund ihrer Langlebigkeit unter diesen Bedingungen bevorzugt.
* HLK-Systeme: Steuerung des Luft-, Wasser- oder Kältemittelstroms in Heiz- und Kühlsystemen.
* Stromerzeugung: Regulierung von Dampf, Kühlwasser oder anderen Flüssigkeiten in Kraftwerken.
* Lebensmittel- und Pharmaindustrie: Verwendung von FDA-konformen Materialien (wie PTFE und WRA-zertifiziertem EPDM), um einen kontaminationsfreien Betrieb zu gewährleisten und die Hygienestandards zu erfüllen.
3.6. Wartung und Inspektion
Um eine langfristige Funktionsfähigkeit zu gewährleisten, benötigen EN593-Absperrklappen regelmäßige Wartung:
* Inspektionshäufigkeit: Alle sechs Monate bis zu einem Jahr auf Verschleiß, Korrosion oder Betriebsstörungen prüfen.
* Schmierung: Verringert die Reibung und verlängert die Lebensdauer des Ventils.
* Prüfung von Ventilsitz und Dichtung: Überprüfen Sie die Unversehrtheit der elastischen oder metallischen Ventilsitze, um Leckagen zu vermeiden.
* Wartung der Aktuatoren: Stellen Sie sicher, dass pneumatische oder elektrische Aktuatoren frei von Verunreinigungen sind und normal funktionieren.
4. Vergleich mit anderen Standards API 609
Während BS EN 593 für allgemeine industrielle Anwendungen gilt, unterscheidet sie sich von der Norm API 609, die speziell für Anwendungen in der Öl- und Gasindustrie entwickelt wurde. Zu den wichtigsten Unterschieden gehören:
* Anwendungsschwerpunkt: API 609 konzentriert sich auf Öl- und Gasumgebungen, während BS EN 593 ein breiteres Spektrum an Branchen abdeckt, darunter Wasseraufbereitung und allgemeine Fertigung.
* Druckstufen: API 609 deckt typischerweise die Klassen 150 bis 2500 ab, während BS EN 593 die Klassen PN 2,5 bis PN 160 und 150 bis 900 umfasst.
* Konstruktion: API 609 legt Wert auf korrosionsbeständige Werkstoffe, die rauen Bedingungen standhalten, während BS EN 593 eine flexiblere Werkstoffauswahl ermöglicht.
* Prüfung: Beide Normen erfordern strenge Prüfungen, aber API 609 enthält zusätzliche Anforderungen an die Feuerbeständigkeit, die bei Öl- und Gasanwendungen von entscheidender Bedeutung ist.
5. Schlussfolgerung
| Besonderheit | Wichtige Aspekte gemäß EN 593 |
| Ventiltyp | Metallische Absperrklappen |
| Betrieb | Manuell, Getriebe, pneumatisch, elektrisch |
| Abmessungen von Angesicht zu Angesicht | Gemäß EN 558 Serie 20 (Wafer/Lug) oder Serie 13/14 (Flansch) |
| Druckbewertung | Typischerweise PN 6, PN 10, PN 16 (kann variieren) |
| Auslegungstemperatur | Abhängig von den verwendeten Materialien |
| Flanschkompatibilität | EN 1092-1 (PN-Flansche), ISO 7005 |
| Prüfstandards | EN 12266-1 für Druck- und Dichtheitsprüfungen |
Die Norm BS EN 593:2017 bietet einen soliden Rahmen für die Konstruktion, Fertigung und Prüfung von Metall-Absperrklappen und gewährleistet deren Zuverlässigkeit, Sicherheit und Leistungsfähigkeit in einem breiten Anwendungsspektrum. Durch die Einhaltung der Normvorgaben hinsichtlich Druckstufen, Baugrößen, Werkstoffen und Prüfverfahren können Hersteller Ventile produzieren, die internationalen Qualitätsstandards entsprechen.
Egal ob Sie Wafer-, Lug- oder Doppelflansch-Absperrklappen benötigen, die Einhaltung der Norm EN 593 gewährleistet eine nahtlose Integration, Langlebigkeit und effiziente Fluidsteuerung.